翻譯練習 #330:『T.M.Revolution/To Be One』

「你在唱最後的『Twinkle Million Rendezvous』之前是這麼說的吧。

『如果有人問我,為什麼要辦這場巡迴?我也只能回答“因為喜歡”。呼吸同樣的空氣、共享同樣的心情、重視同樣的事物的你們,我喜歡跟這樣的你們相遇。』

你在不斷自問當中尋找的其中一個答案或許就在這裡吧。就在“因為喜歡”這麼簡單的一句話裡。追尋的答案、採取的行動,最終就是這麼單純。這就是西川貴教吧。在邁入與Joker巡迴同樣天數的今天,能與你相遇真是太好了。」

~藤井徹貫『T.M.Revolution/To Be One』

留言