翻譯練習 #322:西川貴教

「這次透過疫情讓我深刻感受到,人類有著看不見的障壁、在那裡有著像是同儕壓力的存在,也體認到當人們的生命曝露在危險之中、感受到自身安危受到威脅時,第一個捨棄的就是所謂的文化和藝術。……不過我也不認為要因此而沮喪,不管我們身處多麼辛苦的狀況,都還是要持續提倡文化藝術的重要性。雖然也曾經對自己的無能為力與渺小感到自責,但將我們從這樣的低潮中拯救出來的也是音樂,我相信音樂是為了讓我們跨越國境與人種、找到共通點而存在的。我不想要迷失這一點。」

〈「SINGularity II -過形成のprotoCOL-」全新的次元、全新的世界線,全新的西川貴教〉


留言