翻譯練習 #277：HY – 「366日 feat. 西川貴教」

◆西川貴教

非常感謝這次指名我合作。
這首「366日」，對我來說有非常深刻的意義。
2017年的「INAZUMA ROCK FES」邀請了HY演出，卻因為颱風而取消，原本要合唱這首歌最後無法成真。
現在回想起來，那年的FES之前家母才剛過世，如果當時真的有一起上台合唱，我說不定也唱不完吧。
懷著當年的遺憾，經過這麼多年又能有這次機會以這樣的形式唱給大家聽，讓人百感交集。
期待之後還有機會再指名我合作。

◆仲宗根泉（HY）

西川先生，謝謝你一起合唱366日。
西川先生有著一開口就馬上認得出來的獨特歌聲，以及充滿力量的厚實嗓音，與366日要表達的情感重合，總覺得傳達出更強烈的思念了。
西川先生也是我非常喜歡的音樂人，所以非常開心！