翻譯練習 #217:Alan Rickman『哈利波特』訪談

把從英文翻譯成日文的訪談再翻譯成中文(?)

好想念Alan。看他在訪談講石內卜的服裝就想起他曾經說哈利波特拍完了就代表他不用再把自己塞進一年比一年緊的同一套戲服,有夠可愛。

是說翻譯日文跟英文的口氣真的會不一樣好神秘。就像講日文和講英文的聲音也會不一樣(並不是)

〈飾演石內卜,Alan Rickman「十年來都穿同一套服裝」〉

留言