翻譯練習 #216:緒方惠美〈自傳文集『再生(仮)』出版紀念訪談〉

「把劇本當成推理小說細讀、找出裡面隱藏的答案,這是聲優、演員最重要的工作。不只自己飾演的角色台詞,包括前後其他角色的台詞、還有敘述也都藏著線索。……收集所有線索,進行分析,化身自己飾演的角色發揮想像力,這樣才能塑造出最真實的角色。」

KADOKAWA文芸〈緒方惠美自傳文集『再生(仮)』出版紀念訪談〉

看到這邊真的很想大叫「沒錯翻譯也是這樣!(  ;∀;)」

雖然沒有辦法成為像大姐那樣的聲優,但發現自己在工作的心態上跟推有共鳴就還是覺得很開心嗚嗚嗚嗚。容易滿足ㄉ迷妹。( ⁎˃ ᵕ ˂ )♡

留言