翻譯練習 #210：Tom Felton〈如何找到生活的平衡〉

〈「如何找到生活的平衡」專訪Tom Felton〉

沒想到這輩子還會再翻譯英文，但真的是太喜歡這篇訪談，Tom完全是天使(*´˘`*)♡

不可避免地談到哈利波特，有很多可愛幕後小故事，以及Tom的生活哲學。

記者的文筆也好好但被我翻完之後應該剩不到一半，也再度體認到日常沒在接觸的語言那些慣用句和口語就是每個字都看得懂湊在一起不知道在講什麼的天書(  ；∀；) 前前後後翻了超過12個小時，都說隔行如隔山，隔一個語種直接像是跨到平行宇宙。

如果覺得哪裡語意怪怪的不要懷疑應該就是我沒翻好，求英文達人指正。