就在最近因為ヨビノリたくみ的各種推書太多都想看、但大多不是中文版絕版就是根本沒代理的絕境之下，我終於對電子書出手了。
第一批買下的其中一本就是《推し、燃ゆ》。
因為阿醬的介紹大約知道劇情，訂了實體書但遲遲調不到貨，在ほんタメ又被あかりん推了一次，實在太想看於是決定退訂直接買電子書，一讀之下覺得心靈被洗滌。
宇佐見りん的字句太美了。說美卻並不花俏，而是用看似最平實的文字刻劃出最細膩的情感、最幽微的心思，比喻也精準得拳拳到肉（我只能用這個形容我實在太震撼）光是她的文字就美到我數度落淚。
原來這就是芥川龍之介賞等級的文字功力。
我真的一秒恍然大悟為什麼以前總覺得日本的純文學很難看，因為許多字裡行間的意象完全不是翻譯能夠百分之百傳達的，有太多在語言轉換中注定會遺落的東西。
好久沒有被文字美哭了。太喜歡。喜歡到詞窮。
能邂逅這麼美的作品忍不住深深感謝，讀得懂日文真是太幸運了。
留言
張貼留言