再度承蒙花精之友Flower Essence Friends的邀約，擔任「夏至×金環日食雷光工作坊」富井老師和安樹子老師的口譯，這是第二次的線上口譯挑戰（上一次是富井老師的新精素「道開」的線上工作坊）、也是第一次台灣和日本學員一起連線參與的工作坊。
 |
| 圖說：搞得跟擺祭壇一樣的口譯準備現場。 （總共燒掉三支香以及噴掉半瓶 綠色行星Green Planet 的聖木噴霧） |
從必須人到現場實際見面的活動、到因應疫情而轉為線上參加，還是難免遇到一些網路連線不穩聽不清楚、或是冒出沒有接觸過的內容而錯譯（或錯愕），三個多小時的工作坊下來加上冥想練習偶爾還會陷入注意力渙散，感謝之芃總是即時救援（聊天室直接文字訊息補充好方便）
在工作坊中安樹子老師提到，就如同日食人們總是著眼於光、覺得是「太陽缺了角」、「太陽被吃掉」，但換個角度這個現象同時也是「月亮在我們面前現身」，或許影子才是真正的主角；沒有光就看不見影、光與影是一體兩面，事情的好與壞總是人們依自己的狀態去定義，我們不能只因為看到好事就忽視缺點、而我們認為的壞事不見得真的只有負面的影響。
原先是不得不的權宜之計，卻也造成了台灣和日本同時參與這一場工作坊的機會，也是另一種奇妙的體驗。（日本的朋友一直等我口譯不知道會不會覺得這到底是什麼時間）
希望情勢能早日穩定下來，能再請兩位老師到台灣，也希望很快能造訪長野，現場聽安樹子老師的完整演奏。
留言
張貼留言