仕事murmur #187：《時效警察》

所謂的自由工作者，工作一點都不自由。跟身邊一樣在當譯者的朋友聊起，幾乎每個人都有一樣的職業病：聽到自己翻譯的語種總會不自覺在腦中轉換、覺得有什麼不錯的字彙形容就記起來想著下次有機會可以用，或者自己之前遇過但沒譯好發現更貼切的譯法而扼腕懊惱。

生活中的一切都是學習、休息時間也總是張開天線、沒有什麼上班下班，日常即工作。

而當自己的興趣中不經意間曾經遇過的雜學知識突然派上用場，就是譯者兼迷妹人生最大的小確幸。

謝謝QuizKnock，註釋不用查。