翻譯練習 #041：しくじり先生

整理了前面幾集偉人傳，想要複習之前的課程的朋友可以來這裡。

每次翻譯しくじり偉人伝都會覺得何苦，因為單純看節目雖然大致內容都懂、但要翻譯上字必須要完全理解並消化所有內容，查資料都要查到天荒地老，比起翻譯其他節目訪談還要更花費心力。

但每次收穫最多的都還是自己。

阿醬真的很不簡單。如果要說「公眾人物的社會教育責任」，他真的可以說是我所知道、在他能力所及的範圍之內發揮到最淋漓盡致的人。

しくじり先生目前依然是我最喜歡的綜藝節目。

這麼有趣的教育節目(?)，短期內應該是不會再出現足以匹敵的了吧。