翻譯練習 #314：西川貴教

『動畫剛播出的時候，在沒有任何情報之下聽到這首歌的人，好像有滿多都沒發現是我的。是看了字卡，才發現「咦、這是西川唱的嗎」。這些反應讓我有點驚訝。原來這首歌表現出我與之前這麼不同的風貌嗎。……有些歌曲用高昂的情緒颳起突風也很重要，但像這首歌這樣的風格，我覺得用像伊索寓言中「北風與太陽」的太陽一樣充滿熱力的歌聲慢慢融化人心才是最重要的吧。希望大家也能覺得這樣的歌聲很有魅力，我現在也正在摸索各種不同的表現方式。』

〈你也一定是某人的英雄──西川貴教「HEROES」〉