仕事murmur #507:《宇宙漂浮教室》

「你不想知道天空為什麼是藍色的嗎?」

看不見藍天的教室裡,坐著年齡、生活圈、價值觀都相差甚遠的一群人。一度離開校園的他們,帶著各自的理由回到教室中,卻也因為不同的原因,逐漸磨耗他們的學習意願。

東新宿高中夜間部新來的理科老師藤竹叶,用他所相信的科學、與一個又一個的實驗,在學生們的心中重新種下留在教室的理由。然而曾經是優秀研究員的他,又為什麼會遠離研究室,來到夜間部任教?

改編自伊与原新原著小說「宙わたる教室」的《宇宙漂浮教室》,在原作紮實的基底下,將連作短篇的故事線打散重組,劇情的調度串連恰到好處、原創角色的故事動人而不突兀(我本來超怕劇版會給我亂配感情線還好沒有)更以不同的方式呼應本作的主題,每個角色都不浪費,超級喜歡。

接到這齣戲的時候正好人在日本,直接前往書店把原作買下來看完,然後就是一連串的科學查證,還把劇中提到的《火星任務》也買回來當參考資料。至於《星辰的繼承者》我到處都找不到,還好最後發現劇版省略掉了。雖然原作裡也只提到一句而已。

小說也好好看,什麼時候要出中文版?🥺

每一集幾乎都在一面翻譯一面哭,查證宇宙科學相關的用詞的時候也彷彿回到小時候立志當天文學家的那個理科少女(但也只是錯覺,理科腦一去不復返)。當時負責的編審也非常用心幫忙確認用詞,來回討論過很多次;加上電視播出的用詞尺度跟OTT不太一樣,在KKTV放飛久了我常常一不小心就黃標(?)真的很感謝編審協助調整稿子。

其實每個人需要的也就是那麼一個在即將失墜的時候可以將自己穩穩接住的地方;而所謂的科學也並不是離我們多麼遙遠的冰冷知識,只要有一雙孩子般的眼眸、帶著好奇心去觀看這個世界,我們就能置身那間如流浪行星般漂浮著的教室裡,一起橫亙過漫漫的宇宙。

《宇宙漂浮教室》8/ 26 (二)起週一至週四晚間8點於國興衛視播出

留言