翻譯練習 #309：杉井光《世界でいちばん透きとおった物語２》

小說家最必要的條件是什麼呢？我曾經這樣問過聚會上鄰座的前輩作家。

「要能享受孤獨。」他說。

「不能享受就不行嗎？」

「也有人會說『要能忍受孤獨』，但會有『忍受』這個想法，就不適合寫作了。」

～『世界でいちばん透きとおった物語２』