翻譯練習 #297:西川貴教

「現在還有人在說『INAZUMA是縣政府主辦,是拿縣府預算辦的吧』,並不是。我們沒有拿縣府的補助。用地方政府有限的財源舉辦FES這種事,是必須要避免的。

「『這是為了地方創生,不賺錢也沒關係』抱著這樣的心態是不會長久的。補助款也是,政策一有變動不知道什麼時候會被刪掉。不管多有熱忱,只要沒有持續性的收益、沒有回饋到相關的人們身上,總是會有人因此受傷而結束。只有當永續性的良性循環誕生之後,地方創生才會真正開始,也才能實現回饋社會。」

〈西川貴教的「滋賀革命」持續投入地方創生〉


留言