仕事murmur #491：《尤莉亞老師的紅線》

跟國興衛視除了固定的綜藝節目之外很久沒有合作日劇了，前陣子久違接下《尤莉亞老師的紅線》，在OTT放飛久了都忘記有線電視的字幕規範比較多，好多詞都不能用！好久沒有一面翻譯一面自我審查這樣NCC會不會給過了！（欸）

之前就耳聞剪不斷理還亂的人物關係圖，其實這樣家庭的形式也沒有那麼難接受，也很喜歡所有角色在顫顫巍巍的平衡下互相扶持的感覺。真正讓人困擾的還是某些角色毫無來由的情緒轉折，我都不知道是一集時長的限制縮減了醞釀的空間還是原作裡大家就是這麼情緒不穩，每次看到有人前一秒沒事下一秒突然爆炸我就頭好痛( ˘•ω•˘ )

木戶大聖真的好適合這種暖暖的角色，適合到讓人想看他演變態殺手之類的反差（蛤）
還有志田未來的戲份可以再多一點她好可愛( ´•̥ω•̥` )

《尤莉亞老師的紅線》8月8日起每週一～四晚間8點播出。