翻譯練習 #270：オークラ《自意識とコメディの日々》

常會有新進諧星問我：「試演段子（ネタ見せ）的時候對方提出的建議沒辦法接受的話要怎麼辦？」關於這個問題我可以斬釘截鐵地回答。

「沒辦法接受，就不要照做。」

試演時人家提出的建議，左耳進右耳出就好了。因為要是照做了冷場會很氣，觀眾真的大爆笑了老實說自己也不好受。

～オークラ〈自意識とコメディの日々〉