翻譯練習 #261:西川貴教

「……現在的J-POP和K-POP,有很多歌曲都是乍聽之下聽不懂歌詞在唱什麼的。現在是就連電影、動畫也為了追求省時間而用倍速來看的時代,應該有很多人也覺得「詮釋留白」這種事很麻煩、很惱人吧。不過其實真正的樂趣就在這裡……『FREEDOM』長達快五分鐘。當然有看到很多人覺得『好像少了什麼』的感想,不過希望大家不要只聽PV出現的部分、而是整首聽完,細細品味。」

〈 「與現今音樂潮流背道而馳的歌曲」──西川貴教談與小室哲哉合作的鋼彈主題曲〉



留言