翻譯練習 #255：西川貴教

『近年「FES」這個詞已經廣為人知，現在有很多原本叫「◯◯祭」的活動都改成了「◯◯FES」，以FES為名的活動變多了。在各種FES百花齊放的現在，前幾年沒有收益要憑毅力硬撐個三年應該還做得到，但如果要持續下去，就必須要認真面對收支的問題以及跟地方上的關係了。所以許多FES就會這樣自然淘汰掉。只有維持著一定品質、或是能確保安心・安全的FES才能存活。……我希望「INAZUMA」的基因可以繼續擴散出去，不要變成只為了獲利剝削的FES，而是將FES文化的優點好好地傳承下去。』

〈「INAZUMA ROCK FES」創辦人・西川貴教持續投注心血的滋賀祭典〉