仕事murmur #442:池袋男子BL學園第三次台灣期間限定出張店

多年前就曾經跟朋友一起去過池袋男子BL學園本校,雖然本身不是腐女(呃對很多人不相信但我真的不是)也不太吃這類世界觀的設定(連女僕店跟執事店都不太能去的我)但跟朋友去的那次經驗也覺得很有趣,之前也聽說過有來台灣辦出張校,不過因為自知不是客群就也沒有去。結果經過疫情停辦幾年之後的第三次出張校,居然除了台北校之外還加開了台中校。

我不知道理事長在想什麼(欸)

總之因為這樣那樣我就被抓來當台中校的中文老師了。

雖然不清楚台北校的狀況,不過因為台中校的場地關係,正好有吧台可以出飲料所以另外設計了CAST DRINK,也有舞台可以直接讓在校生上台玩POCKY SHOW,算是有跟台北校不太一樣的細節,也因為現場器材的狀況,莫名其妙我就順便兼了燈控和音控(登校生們最痛恨的下課鐘聲就是我敲的,謝謝大家)

八年前離開OSM之後就沒有再碰過控台了,在控台也完全不曉得外場的聲音平衡,有時候音樂太小聲太乾、有時候又大聲到干擾到登校生和在校生聊天,導致我要一直跑回去控台調音量,調完以後換下一首歌音量平衡又變了,超生氣XD
就這樣在控台和外場來回跑,還要保持隨時待機在需要的時候去救援在校生和登校生的聊天,兩天下來真的是又快樂又疲憊。我真的不知道大家哪來的體力在放學後還能去逛夜市,我是直接回飯店趕稿去了。(不合群)

雖然每次都說口譯壓力很大,但做活動這件事還是很開心的。理事長和在校生們都親切又可愛,對於中文老師翻譯翻到卡住的包容度也很大(畢竟大家講的東西都怪怪的平常很少用到)不過台中校好像真的辦得滿辛苦的,不知道還會不會有下一次。至少台北校應該是會有的吧?(⌯¤̴̶̷̀ω¤̴̶̷́)✧

留言