「阿壽，你喜歡摔角嗎？」
「最喜歡了。」
對於能，壽一一定是喜歡的，但或許更大的一部份是責任──身為能樂世家一員的責任、必須成為接班人的責任。又或者對他而言根本無所謂喜歡不喜歡，自小耳濡目染在這樣的環境長大，能就是他生命的一部分，是呼吸、是生活、是日常。理所當然到就連受了重傷，想到的也不是自己的職涯，而是「這下沒辦法站上能的舞台了」。
但摔角是另一個完全不同、他主動踏入的世界。
無論最初的動機是因為與父親的美好回憶、想要得到肯定，或者是在過程中自己也產生興趣，這都是他自己找到、自己選擇的路。
「最喜歡了。」
準備離開擂台的壽一，說起這句話，眼角依然閃著耀眼的光。
「那你說不定比他們都幸運，因為你不用把最喜歡的事當成工作。」
雖然說對工作最好多少都要有點喜歡，因為唯有喜歡、才能忍耐，可以忍耐，才能做得長久。
但很多時候，太喜歡了，反而是無法忍耐的。
因為太過喜歡、沒辦法承受夢想的某些面向而黯然轉身的我，就在這句台詞出現的瞬間忍不住落下淚來。
※
第二集的『高砂』，算是能劇中比較耳熟能詳的劇目，敘述高砂的一名神官遇見一對鶼鰈情深的老夫婦前來打掃樹下，老人提到高砂的松樹和住吉的松樹雖然相隔遙遠、卻是相生松樹，即使身在遠方，依然是情深的夫妻相生樹。在最後，老夫婦表明身分，原來他們就是相生松樹的精靈，兩人乘著船隨風遠去。神官隨後也乘著船，追著老夫婦前往住吉。
即使相隔遙遠，只要心繫彼此，夫妻依舊情深。原以為這段影射的是壽一和有華，再看卻覺得指的應該是壽三郎和壽一的父子情。
雖然是從未誇獎過兒子一句的嚴父，在壽一離家25年之後，依然在眾門生面前斷言他只要一個星期就能把空白的25年進度追上的壽三郎，其實是比任何人都相信並且認同壽一的才華的啊。
※
只是『高砂』我一直找不到白話文翻譯，宮九又引用了很冷門的一段，到底是要整死誰啦。(:3_ヽ)_
留言
張貼留言