翻譯練習 #105：西川貴教『上京物語』

在滋賀的演唱會場上說過「以前覺得這裡什麼也沒有、總有一天要離開，然後再也不回來」的西川貴教，在離開後才明白故鄉給自己的養份，如今為了這個「除了琵琶湖什麼也沒有，走在路上還會被蟲撞到」的滋賀縣每年舉辦已成為關西一大盛事的 Inazuma Rock Fes。

當初是抱著什麼樣的心情離開、如今又是以什麼樣的心情回來？

來看SUUMO不動產感人的專訪【上京物語】

原本決定「再也不回來」，透過音樂祭重新面對故鄉──西川貴教『上京物語』訪談中譯