在開始做日劇翻譯之前已經好多年沒有認真追日劇了；開始做這份工作之後，也幾乎沒有時間可以依照自己的興趣追劇。但被90-00年代黃金日劇潮養大的觀眾，青春時光絕對都有那麼幾部織田裕二。雖然在最具代表性的《大搜查線》系列打造出螢幕硬漢的形象，但織田裕二演起喜劇耍起寶來也是可愛到不行。我個人最喜歡他的作品要算是跟矢田亞希子合演的《愛在聖誕節》，角色有夠討喜。
今年55歲的織田裕二，在《執行!! -狗和我和執行官-》中飾演一個一出場就鬼鬼祟祟、強硬執行法院命令的同時還要被人丟罐頭跟拿奶油刀追打、沒有帥氣日劇跑而是跑到一個上氣不接下氣、無法執行失去業績時想踹個垃圾洩憤還會閃到腰，落魄可憐到不行的執行官。但就是這樣一點包袱也沒有的織田裕二，在《執行!! -狗和我和執行官-》首集就讓原本在主角的主觀濾鏡下應該要看似反派角色的小原樹緊緊抓住觀眾的心。
看到狗狗怕到不行的那個反差真的可愛死了，同樣身為怕狗人我都想衝去保護他了！（但多想兩秒還是先不要）
《執行!! -狗和我和執行官-》其實第一集的角色設定有點失準，原本應該要成為觀眾視角代表的吉野光因為太過氾濫的同情心而讓人難以共鳴（或者真正的失誤是把鄰居設定得實在太不值得同情），但光是為了織田裕二、勝村政信和渡辺いっけい我就可以撐過這一季。(*´˘`*)♡
這一集台詞算是平易近人，還沒有動用到我家法律顧問(？)希望可以繼續保持。
夏季日劇開播，よろしくお願いいたします！
留言
張貼留言