翻譯練習 #119：西川貴教

「大家想到關西，都去京都、神戶、奈良⋯滋賀就只是一個大家會『路過』的地方。在接下觀光大使的時候，我們想了很久，要怎麼讓大家願意來滋賀，要找出一個能夠讓我們自豪的東西吧。

「但我會的只有音樂，所以我就跟知事說，我們來辦一個音樂祭吧。這就是我舉辦INAZUMA的契機。」

（西川貴教，2013/11/1，「スタジオパークからこんにちは」訪談）