總是加班到深夜、留宿公司家常便飯，還要承受來自直屬上司前川的職權騷擾……即使工作如此痛苦，青瀨還是每天苦撐著上班，和同屬「總財總部」的同事們天天盼望著前川能不能去死呢，是照亮他們地獄般的生活的唯一希望。一天，前川突然失蹤，正當總財總部同仁開始得以喘息，沒多久全公司都收到了群組信！那是來自前川本人的控訴：如果收到這封信，代表自己已經死亡，而殺害他的就是總財總部的員工！
還在從地獄爬回人間的半途中，青瀨等人再次墜落地獄：即使沒有證據，在同事眼中他們依然成了殺害主管的嫌犯。從前川的職權騷擾解脫，卻要面臨來自全公司的異樣眼光，唯一能洗刷他們嫌疑的辦法，就是證明那個一直希望他最好死掉的前川還活著……面對如此諷刺的局面、以及工作依然永遠做不完的加班地獄，青瀨究竟該不該找出前川的下落？前川又究竟死到哪裡去了？！
接到發案後查找書籍資訊就讓我數度受到搜尋引擎AI關切提供各種求助諮詢管道的『死んだら永遠に休めます』，從書名就厭世到極致，或許不是每個人都經歷過黑心公司的荼毒，但許多描述也絕對會讓某些不愉快的辦公室創傷閃回。遠坂八重將身處極限狀態、即使眼前擺著其他選擇也只能看見自己最熟悉的選項、將路愈走愈窄，最終通往絕路的心態描寫得出神入化。
──身為太容易跟作品同頻的人，在翻譯這本書的過程精神狀態真的數度危機。所幸有松下洸平的《寫下「。」: 我日常生活的FIXATIF》中途插隊(？)同時進行，讓我在快要撐不下去的時候還有個避風港，最後順利交稿之後能迅速回血繼續進入下一本書的作業。（即使如此下一本書還是ギリギリ極限交稿想想要是翻完這本無法振作該怎麼辦！）
「對自己不利、不過是正確的世界，和對自己有利卻是錯誤的世界，妳會選哪一個？」
『死んだら永遠に休めます』是一本追查上司生死真相的推理小說、也是一本獻給所有社畜的上班族小說。這個故事最殘忍的地方，或許就是點出你的生命之所以出了差錯，很可能不是因為工作上的困境、生活上的窒礙，而是：你是不是藉由把自己擺在受害者的位置、用這樣的立場為所有的不順遂找藉口，就可以不用去面對最殘酷的真相？
那就是，或許所有的問題，其實都在你自己的身上。
《死了，就能好好休息了》，10/23開始預購，11/1紙電同步上市。
留言
張貼留言