翻譯練習 #357：中村倫也×小川哲，電影『君のクイズ』

「影像和文字的表現和優勢完全不一樣，如果不能在尊重原作的前提下巧妙將原作的優勢融進影像，那翻拍真人版就沒有意義了。」──中村倫也

「看了一部好電影之後，有時會覺得走出影廳之後眼前的風景看起來不太一樣了。我希望《君のクイズ》是能帶給許多人這種感受的電影。」──小川哲

AERA 〈中村倫也×小川哲，電影『君のクイズ』對談〉