翻譯練習 #352:宮島未奈『成瀬は都を駆け抜ける』專訪

「就算考上京大,也不是對每個人來說都是值得歡慶的事……也常有人對我說『妳都考上京大了,這樣不就夠了嗎』,加上結了婚、也有小孩,大家都會覺得我是人生勝利組。不過我一直覺得少了些什麼,直到成為小說家,看似填補了這樣的遺憾,但還是有許多煩惱。世人覺得100%可喜可賀的事,對每個人來說感受跟意義都不同,不管怎麼樣人生總是伴隨著煩惱。」

〈「覺得再也寫不出超越成瀨的作品」宮島未奈專訪〉

留言