翻譯練習 #337:今村翔吾

《戰神》有荒唐無稽的部分,不過我感覺平成之後的「時代小說」似乎有避免這個要素的風潮。……「時代小說」或「時代劇」,應該是不分男女老幼都能樂在其中的大眾娛樂才對。但平成過後形成了一種「不真實就不能接受」的氛圍。岡田准一先生也說過影像世界也有這樣的風潮呢。我反而想要回到那個時代「大家都能狂熱其中」的原點。

〈今村翔吾在《戰神》系列書寫「明治時代的死亡遊戲」的理由〉

留言