有些回憶，永遠不需要想起，有些秘密，就該永遠塵封在地底。
小學六年級時埋下的時光膠囊，在時隔22年後重見天日，原該溫馨的同學會，在時光膠囊中的畢業紀念冊打開的那一刻落入冰點──當初班上感情最好的六人組，畢業照全被塗黑，而就在當天晚上，其中一人墜樓身亡。22年前的往事，在許多人腦海中早已印象模糊，但高木將從沒忘記過他與童年好友們共享的、最黑暗的秘密──
《善與惡》國小時期的綽號有夠逼人，其他還沒正式登場的先不提，「園子」（そのこ）和「どの子」是諧音，「どの子」直譯「哪個孩子」其實完全否定了一個人的主體性，想要保留這份殘酷性，於是捨棄諧音哏，在武田回想園子的綽號時稍微轉了個彎譯為無名的「那個誰」；另外原文一樣講「いじめ」，在園子的對白時譯為「霸凌」，但高木提到的時候則是譯成「欺負」，稍微在心態上做出區隔。
除了緊湊驚悚的劇情，《善與惡》本身就是一個充滿彩蛋的時光膠囊，塞滿在平成時代成長的世代的青春印記。從主題曲的選曲（色情塗鴉在24年前發行的「鳳蝶」）到劇中明目張膽的平成主題酒吧「IMAKUNI」，都一一將已成死語的「哈日族」世代風化的回憶再次染上鮮明色彩。
──我萬萬沒想到第一集就直接出現HOT LIMIT，迷妹措手不及！拿我們貴教打頭陣也太看得起他了何德何能！
 |
| マーメイド୧( ｰ̀ᗨｰ́ )୨ |
話說回來有間宮祥太郎深沉的演技表現（各種特寫漂亮的眼睛）和可預期會有的滿滿平成哏可以期待，我也真的不太在乎真凶是誰目的是什麼還有誰會死了。
快告訴我下一集在「IMAKUNI」大家要點什麼歌來唱！（不謹慎にもほどがある）
留言
張貼留言