翻譯練習 #334:西川貴教

「2017年家母過世、隔年2018年是舉辦第10年。我浮現了『就這樣吧』到此結束的念頭。就像我一開始說的,我想用我能做的事為家鄉貢獻,其實還有另一個原因,就是為了探望2009年生病住院的母親,想要製造一個『回家鄉的理由』。第10年時母親過世,我已經萬念俱灰,閃過『不用再辦也沒關係了吧』的想法。」

「我每次回去,有愈來愈多人對我說『歡迎回來』、『加油喔』。剛開始舉辦音樂祭的時候,根本無法想像會有這麼多人支持。但是現在有很多人把這件事當成自己的事一樣,發現這一點的時候,我察覺『這個音樂祭不是我一個人的』。我失去了心愛的母親,但現在對我來說140萬人的滋賀縣民都是我的家人。」

〈西川貴教持續於家鄉舉辦音樂祭的理由〉

留言