翻譯練習 #327:西川貴教

「……要在哪方面承受風險,自己有沒有這樣的覺悟?說穿了就只是這樣的問題。簡單說,我的結論是『大家就是只沒有去做而已吧?』只是在找藉口不去做而已吧?
音樂活動也是啊,大家都說『你已經在做T.M.Revolution了,用西川貴教名義有什麼意義嗎?』不不不、兩者都做就好了啊。像這次在<LuckyFes’25>同一天以T.M.Revolution和西川貴教兩個名義演出,我也覺得『有什麼問題嗎?』沒有什麼不行的吧?應該說『不去做的話有什麼意義』(笑)。」

〈「人生是不斷的人體實驗」西川貴教自我更新的哲學〉


留言