翻譯練習 #324：西川貴教

『這一路走來都是身邊的人跟我說「西川先生應該做得到這個吧？」「可以請你試試看這個嗎？」像這樣不斷發掘我自己也無法想像的地方。

其實自己的魅力往往在自己意想不到的地方。我深刻感受到自己的魅力和能成為武器的才華，都在身邊的人告訴我的面向。⋯⋯與其自己心裡認定「應該這麼做」，不如在身邊的人說「你試試看這個吧！」的時候先接受去試試看。我認為一定能透過這樣重新發現一些什麼，所以只要身邊的人說「去做吧」的工作我就會積極去挑戰。』

〈「永遠把自己當成新生」西川貴教不怕丟臉的生活態度〉