翻譯練習 #266：小川哲《噓と正典》

桃山熱愛著文化。電影、小說、音樂、時尚、藝術，他全都喜歡。為什麼自己會這麼喜歡文化呢──桃山認為是「因為沒用」。就算沒有文化，人也不會餓死。但毋庸置疑地，這些「沒用的東西」點綴了人們的生活。少子高齡化日趨嚴重，日本的經濟或許還會持續衰退。但就算是這樣的社會，只要接觸文化，人們就能過著富足的生活。對某些事物覺得感動、用跟以往不同的觀點看待事物，平凡無奇的日常也變得無可取代。人們能感受到這樣的心情，都是多虧了文化。

小川哲《噓と正典》，〈最後の不良〉