仕事murmur #471：2023総集編

每一年都覺得沒辦法再有更多挑戰，結果新的一年也一再被宇宙打臉。

去年的大河劇實在太虐人，在還不確定會不會買到家康的時候就跟KKTV哭「明年有買到也拜託不要發給我」，以為可以稍微擺爛，事實證明是我太天真，恢復一季三檔追劇的步調並沒有比較輕鬆，考驗總是在出其不意的時候冒出來。

不得不抓立委助理友人確認各種選舉相關名詞的《陷阱戰爭》、被美奈玲機關槍和台詞埋的各種哏擊倒的《聽我的電波吧》、看似一般劇結果每一集都給我開專業領域支線查到哭的《一兆$遊戲》，以及依然充滿難以精確翻譯的日常對白的《沒有暖桌的家》……每一季總會有至少一檔出乎意料的大魔王（有些是有料到會是大魔王但難稿程度超乎預期）（金子茂樹我就是在講你）

跟「台灣好吃驚！」合作下來默默地也經過了四年，高志今年再度入圍了金鐘主持人，也希望他往後在戲劇上也可以有更多亮眼的表現。

今年我個人最大的驚喜應該就是有幸接下《奪取天下的少女》的翻譯工作，因為西川貴教愛上滋賀、因為滋賀注意到這本小說，再從單純的書迷成為譯者，宛如一場奇幻之旅。
謝謝圓神出版。能參與成瀨明莉史的一頁，備感榮幸。

来年もよろしくお願いします。
いいお年を。