仕事murmur #457：《特命！警視廳特別會計員》

經濟不景氣的波紋也襲向公務員，雖然以破案為最優先，但太過沒效率的辦案方式也成為浪費公帑的弊端。為了避免警察破產、最終沒有人員辦案，警視廳決定進行大膽的經費削減實驗，挑中了辦案經費居高不下的萬町警察局刑事課，挑戰年度經費減少20%！為此來到萬町分局警務課的特別會計員、對錢斤斤計較分毫不讓的「一円」，與破案優先不擇手段、請款報公帳沒在客氣的湯川哲郎就此槓上。究竟一円能不能成功改變員警們的辦案方式、達成省錢20%的目的呢？

相較於《特命！警視廳特別會計員》毫不客氣致敬諧仿經典作品、為本作的喜劇性質定調的片頭，劇情的認真程度已經超出我的預期。雖然硬要挑的話破案過程還是稍嫌草率，但一円對細節的堅持引導她找出真相，以及中間一場精彩的「帳面推理」，都精準地建立起鮮明的角色形象。

一円「いちえん」「はじめ・まどか」的名字哏在收到預告素材的時候就讓我想破頭，最後只好用意譯的「一塊錢」去帶過，收到編審回覆「台語的『幾摳』好像也滿可愛的」，馬上決定湯川亂叫她的部分全部用台語！感謝編審靈光一閃神救援，就決定是你了tsit-khoo！！
雙關難兩全，考量到台語非母語的觀眾有加了個註釋，就這樣了求放過。