翻譯練習 #249:西川貴教

『我認為我不該主觀地去決定「這首歌就是怎樣」、或是自己決定這個Project(T.M.R.)要不要繼續,我想要更重視每個人的心情。歌曲也不是我自己抓在手上,而是交給大家去玩的,某方面來說就像是免費素材那樣的感覺,要幹嘛都可以。一般來說,都已經是發行25週年的歌了每年大家都還是會提到這首,換成其他人或許會覺得「又不只有這首歌!」我每年都做很多事、也持續有在發行歌曲,「可以不要再對我抱著穿少少露肌肉跳舞的印象了嗎!?」但我覺得無所謂了。只要大家開心,那我就都可以。』

摘自〈西川貴教為了「HOT LIMIT」維持身材「我是屬於各位粉絲的」〉

留言