翻譯練習 #246:西川貴教

「這個社會是很殘酷的,能站上舞台的、只有聚光燈下的一小部分成功者的歷史,不過在那背後有太多太多無法成功的人們的掙扎和辛苦。我自己也會覺得我是不是站在那些不得不半途放棄夢想的許多音樂人、一起做過音樂的夥伴們的遺憾上。有時候也會覺得很痛苦、也有想要說喪氣話的時候,但想到那些想繼續做音樂卻無法繼續的人們,就會覺得我這樣的煩惱真是太奢侈了。」

摘自「到了40多歲終於找到自己的方向」──西川貴教『搖滾教室』專訪

留言