在空檔陸續翻閱了一下《最愛》小說版。
基本上就只是將連續劇的畫面用文字忠實地重述，算不算得上是小說，老實說我覺得有點微妙。畢竟戲劇和小說的敘事邏輯其實是不太一樣的，也有很多應該可以再善用文字優勢加強情感張力的地方都很可惜地只是按照影像寫過去了。
不過文字流暢好讀，加上因為是在全劇拍攝、播放完畢後才執筆小說化，比起在只有劇本階段就先行小說化的作品容易錯失演員表現為角色注入的特質和表演細節（對我就是在說《Night Doctor》，但《Night Doctor》的文筆更貼近小說的形式我其實是比較喜歡的），忠實重述的方式也讓看過戲劇的人更能立刻跟劇中的畫面連結。有一些劇本上應該是因為播出時間的關係刪減了的對白也都保留在小說裡，加上收錄了劇作家、製作人、導演的座談紀錄，對於喜歡這個故事的人來說也會是很驚喜的彩蛋。
還是很推薦喜歡《最愛》的朋友有機會可以買來讀一讀，搭配日劇一起看也是個練習日文閱讀的好方式喔（猝不及防的推銷）
留言
張貼留言