翻譯練習 #224:Alan Rickman『美人情園』訪談

「每一部電影的個性很大部分都來自於導演,而我認為我們是由我們的經驗、受到的影響,以及我們所看的事物構成的。這些因素無所不在。
「我們的想像力是源自我們接受的啟發、並非與生俱來。當你透過監看螢幕看出去,你所做出的每一個決定都是基於劇本、以及你對劇本的回應。而這些都是從你人生中看過的每一部電影、電視節目、或是讀書時腦中浮現的畫面而來的。」

Kiwi《美人情園》Alan Rickman專訪全文中譯

留言