翻譯練習 #221：堂本剛〈對於「還能活著」感到幸福──透過歌曲想傳達的訊息〉

「如果要說生命和愛很沉重，那麼就等於在說人就是沉重的存在。我們明明就是因為愛而誕生的生命，卻認為這些很沉重，我覺得這是很悲傷、也很不可思議的事。所以就算是貼近人們的淚水和傷痛的歌曲、也一定能讓許多人感到幸福。」

用傷痕累累的心，去擁抱整個世界受傷的人們。

堂本剛的溫柔如此纖弱又堅毅，像是一張柔軟的網，接住每一顆墜落的心。

〈對於「還能活著」感到幸福──堂本剛透過歌曲想傳達的訊息〉