寫《最愛》太累了。每一集情緒都好滿訊息爆量快要不能喘息還要被各種出乎意料的小細節陰(?!)，最近又稿擠，一集上架想著晚點再寫、下一集又上了，就這樣來到了第五集。
我個人大概是繼《MIU404》第八集之後哭最慘、必須停下來哭完才能繼續翻下去的一集。
梨央在姊姊與社長的立場之間往親情傾倒（這也並不意外，因為她會成為社長最初的原動力就是為了弟弟），而大輝一路在刑警與舊友的身分之間掙扎、努力維持中立。但一如他跟梨央的初次私下交談時說的，「就算說要不帶私情也是不可能的」。即使哽咽著也要向長官回報事實的大輝，面對激動自白的優，他說的甚至不是「在律師來之前你什麼都不用說」，而是「不要在你姊面前說這些」。在15年前的秘密終於重見天日的這一刻，他不再是刑警宮崎大輝，而是心疼著這對姊弟的阿大。就連勸說優投案，也是以一個老朋友、而不是警察的身分。
在那個短暫的紅燈路口、也克制著未曾出手擁抱梨央的大輝，在搖擺中拼命維持著的天平在這時候正式失去了平衡，也讓一路容忍著他在灰色地帶的舉動的桑子終於忍無可忍地向長官回報。
但當初跟大輝說「能利用就利用」，放任他游走、將他一路推向越界邊緣的人畢竟是山尾。長官會保他嗎？還是會如山尾自己所說，能利用的就用，利用完大輝和梨央的舊情，在大輝越了界之後，就毫不留情地切割？
 |
| 緒方大姐有云，津叔演的角色就可疑！ |
「只是逃跑，是什麼也改變不了的。」
害怕自己的罪連累心愛的姊姊，優從梨央的保護傘中逃走了。雖然梨央一直希望他能過得幸福，但得知自己童年鑄下的大錯後，他認為自己沒有幸福的資格。因為沒有記憶、他甚至連為自己的錯誤反省懺悔的機會都沒有。
而這一次，在那個平交道因為大輝的呼喊而停下腳步回頭的優，決定轉身面對自己犯下的錯。
無論最後會獲得什麼樣的判決，決定勇敢承擔應有的後果的優，或許終於能對往後的人生稍微積極一些。也唯有面對真相之後，他也才能容許自己追求幸福吧。
回到宿舍那段穿插回憶片段超級心酸，達雄的自白影片搭配主題曲更是意圖令人脫水（光石研平靜卻沉痛的演技讓人完全不能自已）想到朝宮家曾經有機會過著或許平凡但安穩的生活就覺得渡邊康介活該死好。
好希望朝宮姊弟能夠得到真正的幸福。然後不要再虐阿大了拜託(இдஇ )
 |
| 這段松下洸平真的演太好了從這時候一路哭到結尾(இдஇ ) |
話說原本就只是一個平凡的懸疑劇(?)第三集突然來一個製藥事業說明會各種無預警的醫學名詞查到我快哭出來（查證量比《螺旋迷宮》一整集還多哪招？！）還好後來他們又開始專心辦案了。順帶一提第二集才抱怨過哥哥講話節奏很難上字幕哥哥就直接消失一整集害我有點過意不去(?)
 |
| 穿插剪接又把台詞剪得很破碎，沒有腳本根本沒辦法翻出通順的中文喔救命！ |
另外第四集電話裡優要大輝打開電腦，原文說的是名稱叫803的「フォルダ」，也就是資料夾，但最後看畫面發現803是影片檔。
 |
| 本來想說會不會資料夾也叫803結果沒有啊！ |
陷入一個照原話翻的話看畫面會覺得我翻錯、照畫面翻的話聽得懂日文的人會覺得我翻錯的兩難處境。( ㆆ_ㆆ)（我就不知道是台詞寫錯還是演員講錯還是畫面搞錯還是大家都沒錯但做出來就是對不上）
最後決定對畫面。連戲最重要。
放一張不知道在帥哪樣的後藤專務。開一個後車廂我倒回去看了十次。
留言
張貼留言