《反正妳也逃不掉》第三集某方面而言簡直可以說是恐怖故事，菜穗的前上司颯爽現身，沒想到居然是個職場PUA高手（上班族時期的心理陰影全數回歸）
突然可以同理菜穗為什麼會變成這種個性，那或許並不是無條件包容的聖母光輝，而是一路上都被這樣貶低自尊心遇到事情當然會覺得自己不值得直接放棄退縮。
 |
| 職場PUA高手是你？！ |
很喜歡這一集當中不只向坂社長、還有公司同事們對菜穗的支持，在看清了自己此刻有了容身之處和可靠後盾的處境後，菜穗應該更能肯定自己的價值了吧。
（然後solo design每個同事都有夠可愛耶你們真的是賣設計不是賣可愛嗎！）
好愛這一幕白洲迅的眼神，完美詮釋了只在菜穗面前展現的溫柔神情。嘴上對菜穗說可以把髮圈丟掉了、貼心就留給以後愛上的男人就好，擺明了要把菜穗推開的殘酷溫柔，和菜穗的受傷眼神也是令人心碎的對照。
向坂送的髮圈是他對菜穗的關愛，同時也是菜穗對向坂的依戀，菜穗遞出辭呈那天是她開始用那個髮圈之後第一次沒有綁頭髮，也代表了她當下是真的下定決心要離開solo design。
雖然是槽點滿滿的劇情，但就是這種細膩的小細節讓人還是忍不住被他們之間的感情流動牽動著情緒。
然後一直覺得這一集少了一些什麼，上架之後重刷了五次（？！）才恍然大悟原來是少了吻戲！白洲迅你最好下一集是給我親下去喔！（不要慫恿社長性騷擾員工＃）
 |
| 居然留到預告才親天理不容！ |
雖然是非常日常的對白，但還是因為一些台詞詮釋的問題跟編審來回討論過很多次（沒錯又是一部在長毛地毯裡藏樂高的劇！）編審最後說了「原來這齣不是愛情劇是懸疑推理劇啊」害我大爆笑ｗｗｗ
這麼說起來，從演員在每一個眼神每一句台詞中的情緒裡透露的線索去推敲出暗藏的潛台詞然後揀選出最適切的文字來拼湊詮釋出最接近真相的樣貌，譯者的人生本身就是一齣懸疑推理劇啊！（浦江式崩潰潰）
留言
張貼留言