仕事murmur #308:《打扮的戀愛是有理由的》

《打扮的戀愛是有理由的》第七集最感人的片段應該就是真柴母女的和解,但我自己非常喜歡前面的鋪陳,也就是母女吵架的契機。

不是為吵而吵,而是細膩地從胡桃回到家中已經垂頭喪氣,媽媽還心急地追問胡桃「妳是不是哪邊沒做好」點燃導火線。

先不論方法有沒有效,胡桃確實已經努力過了,卻被媽媽的一句話全部推翻。雖然不免有遷怒的成份在,但胡桃的情緒爆發合情合理。

無論是親子也好、家人也好,甚至是朋友也一樣,我們對一個人的印象往往停留在以往的形象,忽略了每個人都會改變和成長。

想要關心,最後卻用傷害最大的方式把話說出口。

駿的這句「海越えてきた」其實就是渡海過來而已,但我就忍不住想翻成「漂洋過海」。

雖然就只是搭個一個多小時電車再加半小時渡輪就會到的地方也沒漂到什麼洋啦。但講得這麼大げさ感覺就很像駿會說的話啊XD

看到這句台詞有旋律的老人自己知道就好不用承認喔(爆)

然後說真的,虎鯨阿駿黨爭我一點都不在乎。

拜託給我更多はるはせ啊啊啊ლ(♡∇♡)ლ


(還有更多小麴跟小楓)


留言