仕事murmur #255:《監察醫朝顏》

「我們法醫學者的工作是面對死者,但我們也必須面對『活下去』這件事。」

雖然也是一集一個案例的鋪陳,卻不是單集完結的刑偵劇,《監察醫朝顏》細細刻劃了法醫朝顏與家人的生命故事,平淡的敘事宛如與我們一同生活的日常,瑣碎卻深刻。

從解明死因找出破案線索、為家屬解答,到經解剖發現遺傳疾病、在災區及時提醒生者就醫檢查併發症……總是令人一次又一次想起三澄美琴說的:「法醫學是為了未來而存在的學問。」

經由面對逝者、挽救生者,直面死亡、然後認識生命的重量。

《監察醫朝顏》11月3日第一季全集上架、第二季跟播開始。

順便聊一下,第一季中桑原問到為什麼會幫朝顏取這個名字,平說他本來也覺得取個普通點的名字就好,這一段或許很多中文圈的觀眾不太懂朝顏這個名字有什麼特別的,畢竟用花名幫孩子取名字也不是什麼稀奇的事。

其實在日本的習慣,女生的名字通常不會超過三個音節,只有男生才會用到四個音節以上的名字,也因此對日本人而言四個音節的名字在語感上也比較男性化,用「朝顏(あさがお)」做為女生的名字確實是滿少見的。

以前在校時為了日籍老師方便記住同學要取日文暱稱的時候我也選了四個音的字,就被老師說過女生的名字通常不會超過三個音要不要改一個。

但我當然是沒改,一路用到現在。

名字嘛,自己喜歡最重要,誰管日本人怎麼覺得。


留言