「DNA 不只決定個性和長相，還紀錄了習慣和經驗。基因的意志，就是生命的意志。」
身為週刊雜誌記者、總是在追逐獨家的真壁凱特，在母親臨死前得知自己的身世另有隱情，人生從此亂了調。凱特的生父究竟是誰？隨著主線逐漸推進、第一集透過詐騙案帶出「愛情的救贖」、第二集基因配對聯誼「愛情是否能超越基因」的問答，到第三集觸及「活著的意義」，每一個採訪對象的個案與凱特的生命課題交織之下，比起解開父親的身分之謎，更像是一場「我是誰」的探索：人可以隱姓埋名逃離原生家庭拋開家世背景、卻逃不開寫在基因編碼中的詛咒。
我們總本能地想對每件事追根究底，但總要等到得知真相才明瞭，其實有些事情、不知道也無妨。
※
年假前 KKTV 一口氣上架了一到三集，接下來進入每週固定跟播的 routine，除了熟面孔《無法成為野獸的我們》中的高壓社長九十九（山內圭哉）這次降職跑來當主管，還有看到網友討論說一個個都被他帥到的柄本佑！我只想說我很久之前就覺得柄本佑帥了但以前都沒人理我我好寂寞(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
第三集嘉賓園城寺（×）大貫勇輔飾演的知名舞者タツミーヌ要怎麼翻譯真的是要整死我，想了半天無解本來想丟給編審煩惱（編審表示哈囉？）交稿前睡了一下醒來突然想起為什麼會覺得這個稱號語感很熟，因為很像芭蕾舞伶的日文（バレリーナ），查了一下發現芭蕾男性舞者在日文外來語叫做「バレリーヌ」就確定了，跟編審討論過後決定譯成「巽伶」。
不管作息再怎麼不正常，睡眠充足還是很重要，譯者互勉。（結論錯）
大貫勇輔這一集最後的舞蹈場景我真的是一秒噴淚。絕美。大家一定要看。
留言
張貼留言