仕事murmur #39：《銀座女王》

要實現夢想就得承擔風險。

但要成功，得要先知道自己擔不擔得起風險。

到目前第五集，遇到最大的瓶頸應該就是原口元子的口吻。因為是酒店老闆娘的身份，開口閉口都是敬語，但言語之間各種暢秋尖酸，跟叡子老闆娘的那一場戲真是讓人想幫叡子賞她一巴掌！

要怎麼用文字揣摹這種優雅又暗中帶刺的語氣，應該是我在翻譯這一部花最多心力的部分了。

然後這位太太談判都不留底牌的每次都一把直接全部掀給對方看，這樣沒問題嗎我真的很擔心妳啊太太！（入戲）