翻譯練習 #061：T-BOLAN 森友嵐士

『如果沒有怎樣的話會怎樣』這種事情沒有人知道的。就算我當時沒有失去聲音，說不定也會發生其他的事。人生會發生什麼事誰也說不準，而且是無法回頭的。『如果這樣會怎樣』、『還是應該要怎樣才對』⋯⋯有完沒完。跨出一步之後就走第二步，踏出第二步之後就給我走第三步！要是踩進水坑那就弄濕啊又怎樣。就踩著溼答答的腳步向前走，走著走著總會乾的。我覺得用這樣的方式前進比較好。

我漸漸開始會想，說不定人生是不需要終點這種東西的。現在是向著何方、用什麼樣的表情走著呢？還有，現在開心嗎？樂在其中嗎？這一定才是更重要的事吧。

——森友嵐士（T-Bolan）／from Documentary【T-BOLAN the movie～あの頃、みんな T-BOLAN を聴いていた～】